Presentación del cuaderno de investigación “José Bergamín, poeta de una España peregrina”

El cuaderno de investigación José Bergamín, poeta de una España peregrina que acoge Hypothèses, continúa, a partir del año 2011, la labor de difusión de información bergaminiana recogida entre 2008 y 2010 en el siguiente blog:

www.josebergamin.blogspot.com

Imagen: retrato de José Bergamín por Ramón Gaya (1961)

Posted in Non classé | Comentarios desactivados

La historia del Guernica de Picasso

> Audio <

Documentos RNE – La historia del Guernica de Picasso - 28 abr 2012

El 26 de abril de 1937 la Legión Cóndor alemana bombardeó la villa de Guernica. Pablo Picasso, afectado por la tragedia, dedicó a las víctimas el cuadro que le había encargado el gobierno de la República para la Exposición Internacional que se celebró aquel mismo año en París.

Tomando como punto de partida la destrucción de Guernica (narrada en primera persona por Luis Iriondo, uno de los supervivientes), este documental de Germán Sánchez cuenta la gestación y posterior exilio del lienzo hasta que, recuperada la democracia, llegó a España el 10 de septiembre de 1981.

En el programa participan diversos especialistas en la obra de Picasso y se escuchan documentos históricos con las voces del pintor, Dora Maar, José Bergamín y Josep Renau entre otros.

Fuente: www.rtve.es

> Podcast <
Posted in Audio | Comentarios desactivados

“La lágrima de Bergamín”

> Entrada blog <

 

Carlos Rodríguez Mayo, 2012-04-27. “La lágrima de Bergamín”, Relatarte.

Fuente: http://relatosdearte.blogspot.fr

Posted in Blog | Comentarios desactivados

Le toreo, question palpitante

> Libro <
 

José Bergamín

LE TOREO, QUESTION PALPITANTE

Traduction de l’espagnol : Yves Roullière
Collection : Sacrilège
Format : 13,5 x 20,5 cm
Pagination : 288 p.
Prix de vente : 21 euros TTC
ISBN: 978-2-916749-29-7

Seuls deux des trois essais majeurs sur la tauromachie de José Bergamín ont été publiés en français (La Solitude sonore du toreo, Le Seuil, 1989, rééd. Verdier, 2008; L’Art de birlibirloque, Le temps qu’il fait, 1998). Cette édition chronologique des textes tauromachiques inédits est préparée par Yves Roullière, traducteur (pour les éditions de L’éclat et du Rocher) et grand spécialiste français de Bergamín.

L’AUTEUR :
écrivain, poète, dramaturge, scénariste et intellectuel espagnol, né à Madrid en 1895 et mort à Fontarabie le 28 août 1983.
Comme tant d’autres hommes de sa génération, la guerre civile espagnole scinda l’existence de José Bergamín en deux parties.
Appartenant «poétiquement à la constellation de 27» (selon Florence Delay), il fut un intellectuel de combats qui, sous des formes apparemment frivoles, abordait les questions essentielles. Président du congrès des écrivains antifascistes, il est mis en scène par Malraux dans L’Espoir, sous le patronyme de Guernico. La fin de la guerre marqua le début d’exils multiples (Mexico, Caracas, Montevideo, Paris) entrecoupés de retours en Espagne, le dernier en 1970.
Figure polémique et controversée, il fut un dissident épidermique. Critique envers diverses personnalités de la transition, il se rapprocha, vers la fin de sa vie, de la cause basque. S’il est connu essentiellement comme essayiste, son oeuvre poétique est considérable. Il est également un maître de l’aphorisme : «L’ombre qui me sépare l’âme du corps se fait, de jour en jour, de plus en plus claire.»

LE LIVRE :
La Claridad del toreo a été publiée en 1983 en Espagne et regroupe, outre le texte éponyme, des articles des années 1960 et 1970 publiés en Espagne, essentiellement dans Sábado Gráfico. Figureront également le texte qui donne son titre au recueil, El toreo, cuestión palpitante (1961), qui sert de prologue à l’édition espagnole de l’OEuvre taurine, ainsi que les articles publiés en Espagne ou lors de ses exils au Mexique et au Venezuela.
Nous y croisons les grandes figures historiques de la tauromachie, depuis l’« inventeur » Pepe Hillo, jusqu’à Manolete, dont Bergamín suivra l’ascencion depuis le Mexique jusqu’à sa mort tragique, en août 1947 (La Triste Figure de Manolete), en passant par les toreros des années 1960 et 1970 (Luis Miguel Dominguín, Rafael de Paula…).
Plus qu’un traité sur l’art tauromachique, ces textes dessinent une attitude et un questionnement qui dépasse ce seul cadre. Bergamín convoque ses modèles éthiques (Pascal, Lope de Vega, Calderón…) et esthétiques (Toros dans le cirque de Picasso), faisant de l’arène un théâtre de marionnettes (Toreo de marionnettes or et bleu), un jeu de rôles entre l’ombre et la lumière. En maître du paradoxe, il interroge la place de l’art et de la spiritualité (Théologues et Mystiques : Dans le toreo, tout est vérité et tout est mensonge).


> Rencontre autour du livre de José Bergamín Le Toreo, question palpitante <

 

Le jeudi 26 avril à 18h organisé par l’Arène blanche à la librairie Torcatis 10 Rue Mailly 66000 Perpignan.

Née il y a six ans, l’Arène Blanche est un cercle ouvert de littérature, purement formel, une réunion d’amis et de passionnés de tauromachie, dont le camp de base est la librairie Torcatis.

Fuente: http://fondeursdebriques.perso.neuf.fr

Posted in Libros | Comentarios desactivados

Les idées lièvres

> Libro <
 
 

JOSÉ BERGAMÍN
LES IDÉES LIÈVRES
Traduction de l’espagnol : Yves Roullière
Préface : Nigel Dennis

Collection : Sacrilège
Format : 13,5 x 20,5 cm
Pagination : 228 p.
Prix de vente : 17 euros TTC
ISBN: 978-2-916749-28-0

Il faut faire courir les idées comme les lièvres : non pour les saisir, mais pour les voir courir. Et sans trop les suivre – poursuivre –, ni les achever.

L’AUTEUR :
écrivain, poète, dramaturge, scénariste et intellectuel espagnol, né à Madrid en 1895 et mort à Fontarabie le 28 août 1983.
Comme tant d’autres hommes de sa génération, la guerre civile espagnole scinda l’existence de José Bergamín en deux parties.
Appartenant «poétiquement à la constellation de 27» (selon Florence Delay), il fut un intellectuel de combats qui, sous des formes apparemment frivoles, abordait les questions essentielles. Président du congrès des écrivains antifascistes, il est mis en scène par Malraux dans L’Espoir, sous le patronyme de Guernico. La fin de la guerre marqua le début d’exils multiples (Mexico, Caracas, Montevideo, Paris) entrecoupés de retours en Espagne, le dernier en 1970.
Figure polémique et controversée, il fut un dissident épidermique. Critique envers diverses personnalités de la transition, il se rapprocha, vers la fin de sa vie, de la cause basque. S’il est connu essentiellement comme essayiste, son oeuvre poétique est considérable. Il est également un maître de l’aphorisme : «L’ombre qui me sépare l’âme du corps se fait, de jour en jour, de plus en plus claire.»

LE LIVRE :
Cette anthologie de textes courts (aphorismes, articles…) couvre la période 1935-1980 donnant ainsi une vision complète et chronologique de la pensée de l’auteur. Il y aborde la politique, la théologie mystique, la littérature, la musique, la peinture, la tauromachie…
Les choses restent. Les idées s’en vont. Voilà pourquoi la réalité n’existe pas.
Hormis quelques publications en revue, ces textes sont tous inédits en français. Nous avons confié cette édition à Yves Roullière, traducteur (pour les éditions de L’éclat et du Rocher) et grand spécialiste français de Bergamín, qui accompagnera les textes d’un appareil de notes conséquent.
« Il tenait une très mauvaise idée. » Toutes les idées sont mauvaises, très mauvaises, quand on les tient ; car on les détient – et retient – au lieu de les laisser courir.
À la lecture de ces flèches acérées et insolemment fines, Bergamín est bien cet « écrivain d’idées, constamment agile et inquiet » décrit par Nigel Dennis, responsable de l’édition des oeuvres en Espagne.
– Que me dites-vous, mon ami, de ces ombres qui reviennent, qui sont toujours différentes et paraissent toujours les mêmes, et qui, lorsque nous voulons les arrêter, nous échappent ?
– Que ce sont des ombres de nuages.
Dans les derniers textes publiés, en partie dans la presse basque, Bergamín mène une violente charge contre la transition espagnole (dirigeants socialistes et royauté) et attaque la papauté (il appelle Jean-Paul II, le « perroquet blanc de Cracovie ») avec une énergie intacte.

Parution : Avril 2012

Fuente: http://fondeursdebriques.perso.neuf.fr

Posted in Libros | Comentarios desactivados

“Bergamín en La Maestranza”

> Artículo<

 

Paco March, 22/04/2012: ”Bergamín en La Maestranza”.

Fuente: ww.burladero.com

Posted in Non classé | Comentarios desactivados

José Bergamín: el fantasma peregrino de un esqueleto perplejo

> Audio <

 

‘Documentos RNE’ recuerda este sábado la figura de José Bergamín 

PRENSA RTVE 20.04.2012

‘Documentos RNE’ profundiza este sábado en la trayectoria del que fue uno de los intelectuales más completos y heterodoxos de la Generación del 27. En el documental ‘José Bergamín: el fantasma peregrino de un esqueleto perplejo’, escucharemos los testimonios del propio protagonista y de otros intelectuales que le conocieron y trataron. 

José Bergamín (1895-1983), uno de los intelectuales de la Generación del 27, a la que él prefería llamar ’Generación de la República’, es el protagonista de ’Documentos RNE’ de este sábado.

El documental ’José Bergamín: el fantasma peregrino de un esqueleto perplejo’, elaborado por Julia Murga, nos presenta, con la voz del protagonista y otros intelectuales que le trataron, las múltiples facetas de Bergamín. Así conocemos al poeta, al ensayista, al promotor de revistas como ’Cruz y Raya’ y ’Hora de España’ y al editor que dio a conocer a algunos de los escritores más destacados de su tiempo.

Pero también aparece el hombre comprometido que presidió la Alianza de Intelectuales Antifascista para la Defensa de la República y el Congreso Internacional de Escritores de Valencia de 1937. Un hombre que se exilió dos veces (después de la guerra civil y tras una polémica con el ministro Manuel Fraga) y que, muerto Franco, criticó duramente la Transición política y reinstauración de la Monarquía. 

El sábado 21 de abril 2012, a las 15.00 horas, en RNE.

> Podcast <
 

Fuente: www.rtve.es

 

Posted in Audio | Comentarios desactivados

Aforística i assagística de José Bergamín

 

CURS D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA “L’ASSAIG COM A FORMA”

SECCIÓ DE TEORIA DE LA LITERATURA I LITERATURA COMPARADA DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA

Divendres 20 de abril 2012, 11:30 a 14:00, Facultat de Filologia

Sesión “Aforística i assagística de José Bergamín”, Max Hidalgo:

L’aforisme i l’assaig són dues modalitats del pensament que comuniquen en l’obra de José Bergamín. A través de la seva lectura comparada, aquesta sessió proposa una porta d’entrada al laberint bergaminià i a la seva peculiar concepció de la poesia com a disbarat de la raó.

Fuente: www.ub.edu

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

“Roberto Chavero me lleva a José Bergamín… hermoso viaje”

> Entrada blog <

 

Ángeles Ruibal, 2012-04-17. “Roberto Chavero me lleva a José Bergamín… hermoso viaje”, Web de la cantante Ángeles Ruibal.

Fuente: www.angelesruibal.es

Posted in Blog | Comentarios desactivados

«Coplas, canciones y sonetos para antes de unas elecciones»

> Comunicación <

 

Iván López Cabello: «Coplas, canciones y sonetos para antes de unas elecciones. La sátira política en verso de José Bergamín en la primavera de 1977»

IX Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Literatura Hispánica (ALEPH)
«Escritura y disidencia: textos literarios hispánicos en busca de la libertad»

Universidad de Cádiz, Facultad de Filosofía y Letras
11 de abril de 2012, 16h

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

“La competencia de José y Juan y el testimonio de Bergamín”

>Artículo<

 

ALBERTO GONZÁLEZ TROYANO, 08-04-2012. ”La competencia de José y Juan y el testimonio de Bergamín”, Diario de Sevilla.es

Fuente: www.diariodesevilla.es

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

En tauromachie tout est vérité et tout est mensonge

> Libro <

 

José Bergamín, 
En tauromachie, tout est vérité et tout est mensonge, Collection «éclats», 96 p. Traduit et présenté par Yves Roullière. ISBN 978-2-84162-282-5.


Face au danger du taureau, le torero Don Tancredo,«roi du courage», juché sur un piédestal et vêtu de blanc de pied en cap, fait le choix de la plus stricte immobilité. Cette farce de corrida, qui fit fureur à début du XXe siècle, inspire à José Bergamín l’un de ses textes les plus spirituels sur la torpeur élevée au rang de mode de vie et expression d’une Espagne sclérosée, figée dans ses contradictions. Tournant Don Tancredo en bourrique, Bergamín se livre ici à une véritable corrida de mots, où le pantin ne résiste pas aux véroniques sublimes d’un “grande” de la littérature espagnole.
À la suite de La Statue de Don Tancredo, l’essai Du tiers comme du quart révèle la personnalité complexe et mélancolique du torero Curro Cúchares.


Personnalité inclassable de l’Espagne du XXe siècle, tour à tour poète, dramaturge, essayiste, philosophe, José Bergamín (1895-1993) a traversé le siècle en adaptant un catholicisme fervent à un engagement sans faille auprès des Républicains.

Fuente: www.lyber-eclat.net

Posted in Libros | Comentarios desactivados

“Poesía y exilio de José Bergamín”

> Entrada blog <
 

José Ramón Martín Largo, “Poesía y exilio de José Bergamín. Defensor a ultranza de la cultura popular, la verdadera, la de las gentes humildes”,  publicado el 3 de abril de 2012.

Fuente: www.laRepúblicaCultural.es

Posted in Blog | Comentarios desactivados

“Bergamín Gutiérrez, José (1895 – 1983)”

> Entrada diccionario <

 

Teresa Santa María, “BERGAMÍN GUTIÉRREZ, José (1895 – 1983)”

Diccionario bio-bibliográfico de los escritores del exilio republicano de 1939

GEXEL

Dirección: Manuel Aznar Soler

Coordinación: José Ramón López García

Fuente: Ministerio de Educación Instituto de Tecnologías Educativas.

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

“José Bergamín (1895-1983)”

> Entrada blog <

 

 ”José Bergamín (1895-1983)”, blog de Ramón Chao, publicado el 2 marzo de 2012.

Commentaire:
 

Iván López Cabello, 3 marzo, 2012 13:44

Il faudrait ajouter aux sources indiquées de José Bergamín, celle qui a servi d’inspiration pour rédiger ce billet:

Iván López Cabello, Yves Roullière, « José Bergamín et la France », dans Iván López Cabello, Yves Roullière éd., José Bergamín et la France. Actes de la journée d’étude du 23 mai 2008 à Nanterre. Suivi de Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp, Nanterre: Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2011, p. 11-12. [http://josebergamin.hypotheses.org/150]

Dans cet ouvrage on retrouvera des informations qui précisent certaines erreurs glissées dans ce billet, principalement à propos des deux exils de Bergamín en France (de 1954 à 1957 et de 1964 à 1969).

Fuente: http://ramonchao.wordpress.com

Posted in Blog | Comentarios desactivados

El teatro de José Bergamín

> Libro <
 

Mª TERESA SANTA MARÍA FERNÁNDEZ, El teatro de José Bergamín, Madrid: Fundamentos, Colección Arte, serie Tª Teatral, 193, 272 p., 1ª edición
ISBN: 978-84-245-1249-1

¿Se puede escribir un auto sacramental en pleno siglo XX? ¿Es factible actualizar un mito clásico a través de la versión de un dramaturgo del Siglo de Oro? ¿Y crear una ópera junto con Salvador Bacarisse sobre la figura de Antígona, con evocaciones claras de la guerra civil española?

El teatro resulta una de las facetas literarias más olvidadas de José Bergamín, escritor del 27, yerno de Arniches, abuelo de actriz e inspirador de corrientes teatrales entre sus contemporáneos, como la del auto sacramental o la revitalización de la tragedia clásica. En este estudio intentamos presentar toda su producción dramática, desde sus primeros ejemplos “impertinentes” o vanguardistas, hasta sus obras siguiendo modelos del teatro del Siglo de Oro en verso, pasando por sus guiones para ballet o sus tragedias sobre mitos femeninos. Un recorrido atrayente y marcado por la propia personalidad de nuestro autor y su situación de exiliado o “peregrino”.

Esperamos que este libro contribuya a que se conozca la existencia de piezas hasta la fecha solo publicadas fuera de nuestro país y la peculiar visión de la escena de este dramaturgo, cuya lectura resulta siempre un sorprendente reto literario e intelectual.

Mª TERESA SANTA MARÍA FERNÁNDEZ es Licenciada en Filología Clásica y Filología Española por la Universidad Autónoma de Barcelona y Doctora por dicha universidad con una tesis sobre El teatro en el exilio de José Bergamín que dirigió Manuel Aznar Soler. Ha escrito también diversos artículos y comunicaciones sobre la obra dramática de Bergamín. Desde 1994 forma parte del GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario) en cuyo proyecto de investigación Escena y literatura dramática en el exilio republicano de 1939: final (FFI2010-21031) participa. En la actualidad trabaja como Profesora Asociada de Lengua Española en la UNIR (Universidad Internacional de La Rioja) y como consultora de lenguaje, expresión y comunicación en la UOC (Universitat Oberta de Catalunya).

Fuente: www.editorialfundamentos.es

Posted in Libros | Comentarios desactivados

“Las bailarinas del exilio republicano”

> Conferencia <

Nigel Dennis, “Las bailarinas del exilio republicano: Bergamín, Halffter y “La paloma azul” (México, 1940)”, 7 de abril de 2010.

Presentado por Francisco Fortuny en el Centro cultural provincial de Málaga.

Duración: 74 mn
Canal: Generación del 27
Categoría: Literatura

Fuente: www.saladevideoonline.com

Posted in Audiovisual | Comentarios desactivados

Los últimos días de Unamuno

> Audio <

 

Documentos RNE – Los últimos días de Unamuno – 31 dic 2011

MIGUEL DE UNAMUNO: SALAMANCA, 1936

Miguel de Unamuno falleció el 31 de diciembre de 1936 con la reprobación de los dos bandos que combatían en la guerra civil española. Defensor de la República desde su instauración en 1931, acabó enfrentándose a sus dirigentes, sobre todo a Manuel Azaña, disconforme con el rumbo que tomaba. Acogió favorablemente el golpe militar del 18 de julio pero, cuando descubrió las verdaderas intenciones de los sublevados, también se distanció de ellos. El colofón de ese desencuentro fue el altercado con Millán Astray en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca.

 Este documental de José Manuel Delgado recrea los seis últimos meses de la vida de Unamuno, con sus dudas y contradicciones, en aquella Salamanca donde Franco asentó su cuartel general.

 Además de escuchar la voz del propio Unamuno y testimonios sonoros de la guerra civil, ese periodo se reconstruye con la ayuda de escritores e historiadores, algunos ya fallecidos. En el programa intervienen Luciano González Egido, Jon Juaristi, Pedro Ribas, Elías Díaz, Carlos Rojas, Julián Marías, José Bergamín y Manuel Quiroga de Unamuno, nieto del pensador. 

Histórico de emisiones:

- 04/06/11

- 31/12/11

Fuente: www.rtve.es

> Podcast <
 
Posted in Audio | Comentarios desactivados

El exilio republicano de 1939 y la segunda generación

> Capítulos de libro <
 
 

Manuel Aznar Soler, José Ramón López García ed., El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, Sevilla: Renacimiento, 1184 p.

- Iván López Cabello, «Conversaciones con Tomás Segovia en torno a José Bergamín», p. 745-754.

- Nigel Dennis, «El baile en el exilio: La Paloma Azul (México, 1940)», 865-876.

- Max Hidalgo Nácher, «La voz en la poesía de José Bergamín (una lectura de Velado desvelo)», p. 998-1006.

ISBN………………….: 978-84-8472-666-1
Autor………………….: Vv. Aa.-
Formato……………..: medidas: 15×21 cms. Páginas: 1184 pgs.
Editorial……………..: Renacimiento, Biblioteca del Exilio, Serie Memoria del Exilio, Anejo nº15
Edición……………….: Sevilla
Publicación…………: 2012, 1ª ed.
Precio con IVA …..: 50 €
Colección……………: Biblioteca del Exilio, Anejos

Fuente: www.editorialrenacimiento.com

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

“Rodolfo Halffter y José Bergamín”

> Artículo <
 
 

José Ramón Ripoll, 2011-12-21. “Rodolfo Halffter y José Bergamín: dos ballets españoles en el exilio mexicano”, Rinconete, Música y escena, Centro Virtual Cervantes, ISSN: 1885-5008.

Fuente: Instituto Cervantes, 1997-2011.

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

“La “irreparable lección” del exilio uruguayo de José Bergamín”

> Capítulo de libro <

Aínsa Fernando, 2011. «La “irreparable lección” del exilio uruguayo de José Bergamín», in Fernando Aínsa, Confluencias en la Diversidad. Siete Ensayos Sobre la Inteligencia, Montevideo: Trilce, p. 69-85.

Confluencias en la diversidad
Siete ensayos sobre la inteligencia creadora uruguaya
Fernando Aínsa
Esta obra propone una lectura abierta de la cultura, donde se concilia el arraigo con la universalidad, se modulan y otorgan nuevos matices a los aportes, corrientes e influencias recibidas desde el exterior. Gracias a la «inteligencia creadora» -que el autor aplica en la acepción de Alfonso Reyes, Carlos Vaz Ferreira y Arturo Ardao- se integran razón, sentimientos, emociones, sensibilidades, pautas e ideas en continua interacción, buscando instaurar un equilibrio entre la construcción de la literatura nacional y la porosidad y apertura de sus fronteras al intercambio en la diversidad que caracteriza la cultura contemporánea. Sin dejar de tener en cuenta las circunstancias existenciales, políticas, históricas y socioculturales que permiten comprender la literatura uruguaya en su contexto, Confluencias en la diversidad apuesta por la imaginación -esa «loca de la casa» invocada por José Lezama- para romper el corsé de la cultura excesivamente atenida a los procesos históricos, ruptura desde la marginalidad, la descolocación y las «miradas oblicuas» en la que la ficción uruguaya es pródiga: Felisberto Hernández, Onetti, Galmés, Levrero, Peri Rossi, Courtoisie, Burel, Echavarren, Casacuberta y tantos otros.
Siete ensayos sobre la inteligencia creadora uruguaya reúne trabajos sobre Caramurú de Alejandro Magariños Cervantes y los inicios de la narrativa de signo nacional; la presencia de Francia y España en la obra de Carlos Reyles; la vanguardia uruguaya como ejemplo de influencias asimiladas; la irradiación de la obra de Juan Carlos Onetti y la representación del cuerpo femenino y masculino en la poesía y la narrativa uruguaya. No son ajenas a estas confluencias la presencia en el paisaje urbano de la obra escultórica de Pablo Serrano y el magisterio y la influencia de José Bergamín en su doble exilio en Uruguay.Fernando Aínsa, escritor y crítico, es autor de numerosos ensayos sobre literatura uruguaya: Las trampas de Onetti (1970), Tiempo reconquistado. Siete ensayos sobre literatura uruguaya (1977), Nuevas fronteras de la narrativa uruguaya (1960-1993) (1993), Del canon a la periferia. Encuentros y transgresiones en la literatura uruguaya (2002) y Espacios de la memoria. Lugares y paisajes de la cultura uruguaya (2008), estos tres últimos publicados por Ediciones Trilce, donde asimismo ha publicado Clima húmedo (poemas, 2011). Como especialista en literatura latinoamericana ha publicado, entre otros, Identidad cultural de Iberoamérica en su narrativa (1986), Necesidad de la utopía (1990), La reconstrucción de la utopía (1998), Espacios del imaginario latinoamericano (2002), Del espacio vivido al espacio del texto (2003), Del topos al logos. Propuestas de geopoética (2006) y Palabras nómadas. Hacia una literatura sin fronteras (en prensa). Entre 1972 y fines de 1999 trabajó en la Unesco, donde fue director literario de sus ediciones. Desde inicios del año 2000, reside entre Zaragoza y Oliete (Teruel) consagrado a la escritura y a diversas actividades editoriales y docentes.

Fuente: www.trilce.com.uy/buscar/?en=detalle&busqueda=1069

> Google books <
Posted in Artículos | Comentarios desactivados

«Tiembla el misterio. Picasso furioso»

> Capítulo de libro <

 

José Bergamín, «Tiembla el misterio. Picasso furioso», traducción de Iván López Cabello a partir de la versión francesa publicada por Jean Cassou en 1937.

Rocío Robles Tardío ed., 2011. Picasso y sus críticos I. La recepción del Guernica, 1937-1947, Ediciones de la Central / Museo Nacional de Arte Contemporáneo Reina Sofía / Museo Picasso de Barcelona, p. 63-68.

Posted in Non classé | Comentarios desactivados

Bergamín y Giménez Caballero


José-Carlos Mainer: “Bergamín y Giménez Caballero”. Asociación CIGCE, Simposio Internacional 75 años del inicio de la Guerra Civil Española, Personajes para entender una guerra.

Prensa:

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

“Vestuario para El triunfo de las Germanías”

> Artículo <
 
 

Francisca Ferrer Gimeno, 2011. “Vestuario para El triunfo de las Germanías“, Stichomythia: Revista de teatro español contemporáneo (Universitat de València), nº 11-12, 16 p. ISSN 1579-7368.

Claves: Guerra Civil Española, Comité Ejecutivo de Espectáculos Públicos (ceep), Altolaguirre, Bergamín, vestuario, puesta en escena, Germanías.

Descripción: En enero de 1937 el gobierno de la República de España se encontraba en Valencia. La Guerra Civil estaba en un punto de inflexión y la moral de los defensores de la República descendía por momentos. El Ministro de Instrucción Pública encargó a los intelectuales: José Bergamín y Manuel Altolaguirre una pieza dramática. Después de varias vicisitudes, El Triunfo de las Germanías se estrenó en el teatro Principal, en enero de 1937 por la Compañía dramática experimental. En este artículo se analiza el documento inédito que se ha encontrado ahora y donde se describe el vestuario utilizado para su representación

Fuente: Ministerio de Cultura. Hispana.

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

Reportage sur un squelette, ou masques et bergamasques

> Película <

Michel Mitrani, Reportage sur un squelette, ou masques et bergamasques, 24/03/1970 – 01h43min01s

Le philosophe et essayiste José Bergamin évolue ici dans une sorte de fantasmagorie dont il est le principal personnage. Des mascarades symboliques se déroulent dans des hôtels du Marais où l’on rencontre des personnages irréels, ceux des oeuvres de Bergamin et des personnages réels, amis de l’auteur.

Production

Office national de radiodiffusion télévision française

Générique

Mitrani, Michel
Fini, Leonor ; Bergamin, Jose
Delay, Florence
Wiener, Jean
Doboujinsky, Rostislav
Levy, Georges
Gaeta, Charlie
Blasquez, Adelaïde ; Lescot, Jean ; Villalonga, Jose Luis de ; Arditi, Pierre ; Benichou, Maurice ; Le Person, Paul ; Magre, Judith ; Emilfork, Daniel ; Clermont, René ; Garrel, Maurice ; Aminel, Georges ; Etcheverry, Robert ; Racette, Francine ; Guillot, Gilles ; Garnier, Bernard ; Estange, Franck ; Vincent, Mires ; Pardo, Sarah

Fuente: INA.

Posted in Audiovisual | Comentarios desactivados

Dossier José Bergamín

> Dossier <

 

Revista de Estudios Taurinos, nº 29.

Sevilla, Fundación de Estudios Taurinos, 2011, 291 p.

Posted in Revistas Dossier | Comentarios desactivados

“José Bergamín y la Guerra Civil española”

> Artículo <
 
 

Sánchez Rodríguez Alfonso, 2011. “José Bergamín y la Guerra Civil española. “Con los comunistas hasta la muerte; pero no más allá””, Huarte de San Juan. Filología y Didáctica de la Lengua, nº 11, p. 35-56.

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

La fe republicana de José Bergamín frente a la España de la Transición

> Comunicación <


Iván Lápez Cabello (Université Paris Ouest y Universidad de Cádiz) : “La fe republicana de Josá Bergamán frente a la Espanña de la Transicián”. Viernes 27 de mayo, Colegio de Espanña de París.

COLOQUIO INTERNACIONAL LA TRANSICIÓN ESPAÑOLA: NUEVAS PERSPECTIVAS (III ENCUENTRO)

París, Colegio de España, 27 y 28 de mayo de 2011

Organizadores: Marie-Claude Chaput (Université Paris Ouest Nanterre La Défense), Javier de Lucas (Colegio de España) y Julio Pérez Serrano (Universidad de Cádiz).

En este encuentro, que alcanza su tercera edición, se pretende revisar la imagen modélica que se ha ido imponiendo tanto a nivel político como en sus representaciones de La Transición que ha permitido la instauración de un régimen democrático en España, pero en este proceso se silenciaron las voces disidentes, tanto individuales como colectivas, interpretadas como fidelidad a la Segunda República. Las investigaciones colectivas recogidas en las ponencias muestran que esta reflexión es imprescindible para comprender los debates y polémicas actuales sobre Justicia y Memoria y superarlas.

Las nuevas libertades recuperadas se afirman en términos de ruptura en una parte de la prensa y en el cine. Se abordará también la dimensión modélica de la Transición española con una sesión dedicada a Argentina, Chile y Hungría, aportando un horizonte comparativo más allá del fenómeno político estudiado.

Fuente: www.historia-actual.org/index.php/congresosyseminarios/102-coloquios-la-transicion-espanola-nuevas-perspectivas.html

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

Diccionario biográfico del exilio español de 1939. Los periodistas.

> Entrada diccionario <
 
 
 

Sánchez Illán Juan Carlos dir., 2011. Diccionario biográfico del exilio español de 1939. Los periodistas, Madrid: Fondo de Cultura Económica, 594 p.

“José Bergamín Gutiérrez”, p. 131-133.

Este libro es la primera aportación a una empresa muy ambiciosa, como es la de la recuperación de una parte fundamental de la historia de España en el siglo XX: la labor política, cultural y profesional de los hombres y las mujeres que conformaron el exilio provocado por la Guerra Civil española de 1936-1939. Por su propia naturaleza, el exilio constituye un universo todavía no suficientemente explorado, pero cuyo estudio y reconocimiento son fundamentales para entender las claves de nuestro desarrollo histórico más reciente. Se trata de la puesta en valor de las trayectorias de varios centenares de profesionales del periodismo que ejercieron su labor tanto en España como, sobre todo, en sus respectivos países de acogida y asentamiento, singularmente Francia y México.

Se ha creído conveniente que el primer volumen del Diccionario del exilio esté dedicado a los profesionales del periodismo, porque estuvieron intrínsecamente ligados tanto a la Edad de Plata de la cultura española como a la Edad de Oro del periodismo español, así como al devenir de la política española a lo largo del primer tercio del siglo XX. Una profesión, pues, la de periodista, cuya definición era muy imprecisa en aquellos tiempos, ya que siempre estuvo a caballo entre el mundo de la literatura y la política. Muchos de ellos intentaron y consiguieron proseguir fuera de España lo mejor de sus trayectorias anteriores, inscritas en lo más granado del periodismo español.
El lector encontrará en este repertorio, por tanto, una especie de cuaderno de bitácora para adentrarse en la etapa más apasionante de la política y el periodismo de la España peregrina.

Fuente: www.fcede.es/site/es/libros/detalleslibro.asp?IDL=7231

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

Homenaje al poeta José Bergamín

> Evento <

 

Homenaje al poeta José Bergamín. Museo Gurvich: Ituzaingó 1377, Plaza Matriz, Montevideo, Uruguay. Fecha: 29/04/11. Hora: 19h00.

Participan en el mismo:

Dr. Fernando Aínsa, con la conferencia: La obra periodística de José Bergamin. Las virtudes de la polémica y el panfleto.

Angelina de la Quintana: proyección de algunas de sus obras que formaron parte de una exposición homenaje a Bergamin, realizada en Austria, en 1995.

Juan Jones, actor: Lectura de poemas.

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

José Bergamín et la France

> Libro <


Iván López Cabello et Yves Roullière (éd.), 2011. José Bergamín et la France. Actes de la journée d’étude réalisée à Nanterre le 23 mai 2008 ; suivi de Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp. Nanterre: Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Collection Regards, nº 16, 2011, 262 p.

Notas de la edición:

Ce volume contient les actes de la journée d’étude « José Bergamín et la France » (Nanterre, 23 mai 2008), avec les interventions de Ginevra Bompiani, Jean Canavaggio, Marie-Claude Chaput, Roselyne Chenu, Florence Delay, Nigel Dennis, Iván López Cabello, Julio Pérez Serrano, Joaquín Piñeiro Blanca, Yves Roullière, Bernard Sicot, Ana Vázquez de Parga. Ces actes sont suivis de la transcription d’un long entretien radiophonique que José Bergamín accorda en français à André Camp en 1965.

Informations publications : tgiotmik@u-paris10.fr

Table des matières

Marie-Claude Chaput
Avant-propos, 5

José Bergamín et la France
Iván López Cabello, Yves Roullière, 11

Aux frontières
Florence Delay
Présentation, Jean Canavaggio, 13

José Bergamín et la France (1920-1940). Influences et défiances
Yves Roullière
Présentation, Bernard Sicot, 25

Historial del poeta José Bergamín: La significación de los años 50 en París
Nigel Dennis
Présentation, Bernard Sicot, 39

Débat, 55

El «idealismo andaluz» en Halffter y Bergamín: Don Lindo de Almería
Joaquín Piñeiro Blanca
Présentation, Julio Pérez Serrano, 61

Les entretiens du second exil de José Bergamín
Iván López Cabello
Présentation, Julio Pérez Serrano, 77

Le premier exil de José Bergamín à Paris (1955-1958)
Roselyne Chenu
Présentation, Yves Roullière, 107

Table ronde : Bergamín entre muses et méduses
Florence Delay, Ana Vázquez de Parga, Ginevra Bompiani
Présentation, Nigel Dennis, 119

Les participants, 129

Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp
Note sur l’édition, Iván López Cabello, Yves Roullière, 137
Présentation des Cahiers littéraires, 139
José Bergamín ou Le tragique et la joie, Jean-Marie Domenach, 141
Un fantôme étonnamment vivant…, André Camp, 143
José Bergamín, le fantôme, André Camp, 145

Premier entretien. Un fantôme a-t-il une présence ?, 149
Deuxième entretien. Un fantôme a-t-il un squelette ?, 155
Troisième entretien. Un fantôme a-t-il une âme ?, 161
Quatrième entretien. L’étudiant, élément perturbateur, 167
Cinquième entretien. Le fantôme dans les coulisses ou la Guerre de 14 vue d’Espagne, 173
Sixième entretien. Les amitiés fantomatiques ou comment naît une œuvre, 181
Septième entretien. Le fantôme entre en scène ou comment naît une république, 189
Huitième entretien. Le fantôme rêve éveillé : la République espagnole, 197
Neuvième entretien. Le fantôme se réveille : la Guerre civile, 203
Dixième entretien. Le fantôme traverse les murailles ou le premier exil, 209
Onzième entretien. Le fantôme chargé de chair, 215
Douzième entretien. Le deuxième exil : le fantôme devient fantôme, 223
Index des noms, 231

Bibliographie de José Bergamín en français
Iván López Cabello, Yves Roullière, 237

Documents sonores et audiovisuels français de José Bergamín
Iván López Cabello, 259

Université Paris Ouest Nanterre La Défense / Centre de recherches ibériques et ibéro-américaines (CRIIA) / Groupe de recherches résitances et exils (GREX) / Groupe de recherches idéologies, sociétés et représentations (GRISOR)

Reseñas:

- Guilherme d’Oliveira Martins, “A VIDA DOS LIVROS”, BLOGUE DO CENTRO NACIONAL DE CULTURA

- Miguel A. Olmos, « Iván López Cabello et Yves Roullière (éd.), José Bergamín et la France. Actes de la journée d’étude réalisée à Nanterre le 23 mai 2008. Suivi de Entretiens avec un fantôme. Les confidences de l’écrivain espagnol José Bergamín recueillies par André Camp », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En ligne], 8 | 2012, mis en ligne le 16 mars 2012, consulté le 18 mars 2012. URL : http://ccec.revues.org/3803

Fuente: www.u-paris10.fr

Posted in Libros | Comentarios desactivados

A propósito de “La guerre est finie”

> Audio <
1ª parte [12 min., 38 seg.]
2ª parte [13 min., 52 seg.]

A propósito de “La guerre est finie” [Radio París]. Devuélveme la voz, Universidad de Alicante.

Locución: Julián Antonio Ramírez. Intervienen: André Camp, José Bergamín, Jean François Camp y Rafael Delgado. Emisión en Radio París, 6 y 9 de agosto 1966.

Resumen: Coloquio sobre la película La guerre est finie de Alain Resnais con guión de Jorge Semprún (retirada del Festival de Cannes).

París: Radiodiffusion-Télévision Française, 1966. Reproducción digital. San Vicente del Raspeig: SIBID, Universidad de Alicante, 2009.

Posted in Audio | Comentarios desactivados

Entrevista a José Bergamín


> Audio <

 

Entrevista a José Bergamín [Radio París]. Devuélveme la voz, Universidad de Alicante.

Crónica de Madrid: Entrevista a José Bergamín. Emisión en Radio París, 13-5-1963 [6 min., 59 seg.].

Resumen: Entrevista a José Bergamín sobre la situación literaria en España desde 1958 a 1963.

París: Radiodiffusion-Télévision Française, 1963. Reproducción digital. San Vicente del Raspeig: SIBID, Universidad de Alicante, 2009.

Posted in Audio | Comentarios desactivados

Le réveil de Buñuel

> Capítulo de libro <

 

Jean-Claude Carrière, 2011. Le réveil de Buñuel, París: Odile Jacob.

Passage sur Bergamín pages 142-147.

Posted in Non classé | Comentarios desactivados

José Bergamín, dramaturgo católico

> Ponencia <

 

Teresa Santa María (GEXEL-CEFID-Universitat Autònoma de Barcelona): “José Bergamín, dramaturgo católico”. Jueves 10 de marzo 16:30-17:30

SEGUNDAS JORNADAS SOBRE EL EXILIO TEATRAL REPUBLICANO DE 1939*
HOMENAJE A LA MEMORIA DE RICARDO DOMÉNECH
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA
FACULTAT DE FILOSOFIA I LLETRES
SALA DE GRAU

Posted in Conferencias | Comentarios desactivados

“Los tres exilios de José Bergamín”

> Capítulo de libro <


Muñoz Cáliz Berta, 2010. “Los tres exilios de José Bergamín”, in Censura y teatro del exilio. Incidencia de la censura en la obra de siete dramaturgos exiliados: Pedro Salinas, José Bergamín, Max Aub, Rafael Alberti, León Felipe, José Ricardo Morales y Ramón J. Sender, Murcia: Universidad de Murcia, p. 57-88.

Muñoz Cáliz – Berta CENSURA Y TEATRO DEL EXILIO 
Transcurridos setenta años desde que se produjera el mayor éxodo de intelectuales y artistas hasta entonces habidos en este país , es mucho aún lo que nos queda por conocer de aquel episodio de nuestra historia reciente. En lo que al teatro se refiere, la práctica ausencia en los escenarios de los creadores del exilio durante las cuatro décadas de dictadura planteaba una serie de interrogantes sobre la actuación de la Administración franquista en este sentido, especialmente, a través de la censura. En qué medida fue la censura la responsable de esta situación es una de las cuestiones a las que intenraremos dar repuesta en las páginas de este libro.

Fuente:  https://publicaciones.um.es

Google Books

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

El pensamiento perdido

> Libro <

 

El pensamiento perdido

Reedición en la colección “Voces críticas”, diario Público. “Promociones”, distribución: 15 de enero 2011 en Cataluña, Andalucía, Galicia, Aragón, León, Palencia, Zamora, Valladolid, Salamanca, Segovia, Soria, Cuenca, Ciudad Real, Ávila y Albacete.

Referencias bibliográficas:

- 1941. Detrás de la cruz. Terrorismo y persecución religiosa en España, México: Séneca, 219 p.

- 1941. El pozo de la angustia. Burla y pasión del hombre invisible, México: Séneca, 197 p.

- reed. 1976. El pensamiento perdido. Páginas de la guerra y del destierro, Madrid: Adra, 217 p. Reedición censurada en librerías. Cf:

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/BERGAMIN/_JOSE/Secuestrado/libro/Jose/Bergamin/elpepisoc/19761217elpepisoc_7/Tes?print=1

- trad. fr. 2007: Terrorisme et persécution religieuse en Espagne, 1936-1939. Paris-Tel Aviv: L’Eclat, 320 p. (Yves Roullière)

Posted in Libros | Comentarios desactivados

“Los exilios de José Bergamín”

> Artículo <


Autor/a:  Muñoz, Luis (1966-)

Título: Los exilios de José Bergamín. Cinco secuencias

Edición digital: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009

N. sobre edición original: Edición digital a partir de: Cuadernos Hispanoamericanos, núm. 683 (mayo 2007), pp. 107-110.

Portal: Biblioteca del Exilio

CDU: 929 Bergamín, J.

Idioma : castellano

Documento fuente: Cuadernos Hispanoamericanos [Publicaciones periódicas]. Nº 683, mayo 2007.

Fuente: www.cervantesvirtual.com

Posted in Artículos | Comentarios desactivados

Exiliado de sí mismo: Bergamín en Uruguay

> Libro (html) <

 

Autor Principal: Grillo, Rosa María
Título: Exiliado de sí mismo : Bergamín en Uruguay
Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2002
Notas de la Reproducción Original: Edición digital basada en la de [Lleida, Edicions de la Universitat de Lleida, 1999].
Portal: Biblioteca del Exilio | Biblioteca Americana | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Materias: CDU: 821.134.2-1 Bergamín – Literaturas y obras literarias en los distintos idiomas
Encabezamiento de materia: Poesía española Siglo 20º
Autor Secundario: Sánchez Serrano, Catalina

Fuente: www.cervantesvirtual.com

Posted in Libros | Comentarios desactivados

“De la raison ludique à la raison poétique. José Bergamín, philosophe taurin”

> Capítulo de libro <

 

Foehn Salomé. 2011. “De la raison ludique à la raison poétique. José Bergamín, philosophe taurin”, in Carole Fillière, Laurie-Anne Laget ed., Les relations esthétiques entre ironie et humour en Espagne: XIXe-XXe siècle, Madrid: Casa de Velázquez, p. 183-200.

Fuente: www.casadevelazquez.org

Posted in Artículos | Comentarios desactivados